Condizioni di partecipazione
Carattere dell’evento
Il SUPER!WEIT non è una gara né una competizione. È un quadro organizzativo per un’uscita ciclistica privata a lunga distanza, che ogni partecipante affronta sotto la propria responsabilità. Non viene volutamente stabilita alcuna classifica ufficiale a tempo – anche se registriamo il tempo percorso tramite localizzatore GPS e lo comunichiamo al traguardo.
Siete responsabili in prima persona di percorrere il tracciato in sicurezza, di rispettare il Codice della strada tedesco (StVO) e di provvedere al vostro benessere durante il viaggio. L’organizzatore fornisce esclusivamente le prestazioni descritte (zona di partenza, due punti di controllo, zona di arrivo, localizzatore GPS, percorso suggerito, trasporto di una piccola borsa in formato bagaglio a mano dalla partenza all’arrivo) e non si assume alcun ulteriore obbligo di assistenza, accompagnamento, messa in sicurezza o sorveglianza.
L’organizzatore è lo Schwarzwald Super! e.V. (vedi Condizioni generali e Note legali) – dove qui compare «noi», si intende l’organizzatore.
Requisiti preliminari alla partecipazione
Possono partecipare solo persone maggiorenni (Condizioni generali § 1).
Siete responsabili in prima persona della vostra idoneità fisica e di un livello di allenamento sufficiente. La dichiarazione formale relativa all’idoneità fisica la rilasciate con la dichiarazione di partecipazione al check-in (Condizioni generali § 9.6).
Durante l’evento dovete essere coperti/e da un’assicurazione valida di responsabilità civile, infortuni e malattia, che copra anche un eventuale rimpatrio.
Equipaggiamento e localizzatore GPS
Bicicletta
Sono ammesse tutte le biciclette conformi al Codice della strada e a trazione esclusivamente muscolare. Le e-bike e qualsiasi bicicletta con assistenza motorizzata non sono ammesse.
Equipaggiamento obbligatorio
- Casco – da indossare durante l’intero viaggio (dettagli sulle norme: vedi Condizioni generali § 2.1)
- Illuminazione conforme al Codice della strada tedesco (StVZO) nonché fanale anteriore e posteriore di riserva
- Utensili e pezzi di ricambio per le riparazioni più comuni (cfr. Condizioni generali § 2.1)
Per la pedalata in condizioni di oscurità raccomandiamo vivamente elementi riflettenti su abbigliamento o casco (ad es. una fascia riflettente o un gilet ad alta visibilità), affinché siate ben visibili agli altri.
Localizzatore GPS
Al check-in (accreditamento) vi viene consegnato un localizzatore GPS, che dovete portare con voi e mantenere sempre attivato durante l’intero viaggio. Il montaggio è a vostro carico – i dettagli vi saranno comunicati al momento della consegna.
Siete responsabili in prima persona dell’alimentazione elettrica del localizzatore. Potrebbe essere necessario ricaricarlo o cambiare le batterie durante il percorso.
La cauzione di 150 € la versate al check-in – preferibilmente in contanti, in alternativa tramite PayPal all’indirizzo pp@schwarzwald-super.de; su richiesta ricevete una ricevuta. In caso di riconsegna regolare ve la restituiamo integralmente; i dettagli su rimborso, danneggiamento e smarrimento sono disciplinati dalle Condizioni generali § 6.4.
Riconsegna:
- Arrivo al traguardo: riconsegna nella zona di arrivo subito dopo il viaggio.
- Interruzione durante il percorso (DNF): spedizione postale entro 7 giorni dall’interruzione (fa fede il giorno della vostra segnalazione a noi), a vostre spese e con tracciamento della spedizione, a: Schwarzwald Super! e.V., c/o Johannes Kratzert, Boeckhstr. 18, 76137 Karlsruhe, Germania. Il termine è rispettato se spedite in tempo utile. Se una spedizione dimostrabilmente affidata alla posta va perduta durante il trasporto, il rischio è a nostro carico. Solo dopo la ricezione rimborsiamo la cauzione – con lo stesso mezzo con cui l’avete versata. Se l’avete versata in contanti, comunicateci per e-mail all’indirizzo hallo@superweit.com dove effettuare il bonifico.
- Mancata partenza dopo il check-in: contattateci immediatamente per telefono – il numero è indicato nei vostri documenti di partenza. Per la riconsegna e la cauzione vale quanto previsto per l’interruzione durante il percorso.
In caso di malfunzionamento, smarrimento o danneggiamento del localizzatore durante il viaggio, dovete contattarci immediatamente per telefono – il numero è indicato nei vostri documenti di partenza. Potete proseguire, ma senza cronometraggio.
Importante: il localizzatore serve al cronometraggio, alla validazione del percorso e al Live Tracking. Non è un pulsante d’emergenza – in caso di emergenza, chiamate voi stessi i soccorsi (112).
Live Tracking: durante il percorso la vostra posizione viene mostrata sulla pagina di localizzazione del nostro fornitore di servizi. Questa pagina è accessibile al pubblico e reperibile tramite i motori di ricerca – familiari e appassionati possono così seguirvi. Se non desiderate comparirvi, spuntate l’apposita casella sulla dichiarazione di partecipazione – oppure ci scrivete in qualsiasi momento, senza formalità; vi rendiamo quindi invisibili nella vista pubblica. Quali dati compaiono su tale pagina è indicato nell’Informativa sulla privacy. Il cronometraggio e la validazione del percorso proseguono indipendentemente.
Il vostro tempo vi viene comunicato solo se avete sostanzialmente seguito il percorso ufficiale, il localizzatore è rimasto attivo in modo continuativo, vi siete sottoposti/e a un controllo valido presso entrambi i punti di controllo e avete rispettato i limiti di tempo (vedi sezione successiva).
Percorso, partenza, punti di controllo e cronometraggio
Il SUPER!WEIT è un viaggio di circa 750 km attraverso la Foresta Nera. Il percorso ufficiale lo mettiamo a vostra disposizione in anticipo nell’area partecipanti come file GPX; fa fede la versione di volta in volta attuale ivi disponibile.
Non siete necessariamente obbligati/e a seguire il percorso ufficiale – in tal caso, però, non riceverete alcun cronometraggio. L’organizzatore decide a propria discrezione se il percorso ufficiale è stato sostanzialmente rispettato.
Check-in (accreditamento)
Prima della partenza ritirate al check-in i vostri documenti di partenza e il localizzatore GPS. Il check-in è possibile solo di persona: è sufficiente la carta d’identità o il passaporto, non dovete presentare alcuna conferma d’iscrizione. Il ritiro da parte di altre persone non è possibile.
La fascia oraria scelta ci aiuta a distribuire l’afflusso – non siete vincolati/e ad essa. È obbligatorio soltanto questo: il check-in prima di mettervi in viaggio. Senza check-in non è possibile partire. Portate con voi, firmata, la parte da consegnare della «Dichiarazione di partecipazione ed Esonero di responsabilità» (vedi sezione «Responsabilità, assicurazione, protezione dei dati»). Luogo e orari del check-in verranno comunicati per tempo.
Partenza e arrivo
Partenza a Karlsruhe a partire da venerdì 25 settembre 2026 – arrivo a Freiburg. La finestra di partenza termina venerdì alle ore 10:30. Limite di tempo ufficiale: lunedì 28 settembre 2026, ore 15:00. Ulteriori dettagli sul luogo di partenza verranno comunicati per tempo.
Siete responsabili in prima persona di presentarvi per tempo al check-in e al luogo di partenza comunicato, all’orario di partenza da voi scelto. Se non vi presentate, non avete diritto ad alcun rimborso della quota d’iscrizione né al trasferimento all’anno successivo (Condizioni generali § 8.4). I diritti derivanti da un’opzione di cancellazione sottoscritta (Condizioni generali § 7.1) restano impregiudicati. Se perdete l’orario di partenza scelto, potete partire, previa intesa, entro la fine della finestra di partenza di venerdì; il limite di tempo ufficiale al traguardo resta invariato.
Due punti di controllo ufficiali
Sul percorso si trovano due punti di controllo ufficiali. Le posizioni verranno comunicate per tempo prima dell’evento. A ogni punto di controllo offriamo ristoro e una possibilità di pausa – entrambi sono facoltativi, la sosta non è obbligatoria.
Il controllo presso ogni punto di controllo è obbligatorio: in modalità assistita o non assistita (la procedura presso i punti di controllo non presidiati verrà comunicata). Senza un controllo valido presso entrambi i punti di controllo non viene effettuato alcun cronometraggio.
I limiti di tempo per il passaggio ai punti di controllo sono relativi all’orario di partenza e verranno comunicati prima dell’evento.
L’orario di partenza è il momento della vostra effettiva partenza dal luogo di partenza oppure il passaggio a un punto di rilevazione appositamente stabilito – non l’orario di partenza da voi scelto. L’organizzatore si riserva di spostare l’inizio del cronometraggio a un punto del percorso stabilito dopo il luogo di partenza e la fine a un punto del percorso stabilito prima del luogo di arrivo (zona di partenza e zona di arrivo neutralizzate); la comunicazione avviene per tempo prima dell’evento.
In caso di superamento (imminente) dei limiti di tempo, l’organizzatore può ritirarvi dall’evento ai sensi delle Condizioni generali § 7.5. Previa intesa e a discrezione dell’organizzatore, può in alternativa essere consentito di proseguire sotto la propria responsabilità e senza cronometraggio.
Biciclette ai punti di controllo: le depositate a vostro rischio – l’organizzatore non ne assume la custodia; per smarrimento o danneggiamento risponde soltanto ai sensi delle Condizioni generali § 9.
Interruzione (DNF)
Potete concludere il viaggio in qualsiasi momento di vostra iniziativa. In tal caso vi chiediamo di:
- Informarci immediatamente: per telefono – il numero è indicato nei vostri documenti di partenza. Vi segneremo quindi come DNF («Did Not Finish»).
- Raggiungere in autonomia un luogo sicuro: la stazione ferroviaria più vicina, un alloggio o il rientro sotto la propria responsabilità – l’organizzatore non organizza alcun trasporto di rientro.
- Riconsegna del localizzatore: spedizione postale entro 7 giorni dall’interruzione, a vostre spese e con tracciamento della spedizione, a: Schwarzwald Super! e.V., c/o Johannes Kratzert, Boeckhstr. 18, 76137 Karlsruhe, Germania. Decorrenza e rispetto del termine, rischio postale e rimborso della cauzione sono indicati nella sezione «Localizzatore GPS».
Ciò vale anche in caso di interruzione involontaria (infortunio, guasto non riparabile, disturbi di salute).
Comportamento sul percorso
Circolazione stradale
Il tracciato non è chiuso al traffico. Aspettatevi in qualsiasi momento la presenza di altri utenti della strada. Rispettate il Codice della strada tedesco (Straßenverkehrsordnung, StVO). In caso di infrazioni sanzionate allo StVO, su richiesta trasmettiamo i vostri dati personali all’autorità competente.
Rispetto
Pedalate con prudenza e non mettete in pericolo gli altri partecipanti. Restate rispettosi/e nei confronti degli altri utenti della strada.
Animali sul percorso
In qualsiasi momento e in qualsiasi luogo, animali al pascolo (mucche, cavalli, pecore, capre) nonché cani liberi, polli o animali selvatici possono attraversare la strada. Tenetelo presente.
Istruzioni
Seguite le istruzioni dell’organizzatore e degli ausiliari.
Autosufficienza
Siete in modalità self-supported lungo il percorso: nessuna assistenza organizzata dall’esterno (nessun veicolo di accompagnamento, nessun team di supporto privato). Dovete occuparvi di tutto in autonomia e non potete esigere alcun aiuto dall’organizzatore.
Potete utilizzare i servizi accessibili al pubblico (negozi di biciclette, esercizi commerciali, ristorazione, trasporti pubblici). L’aiuto reciproco tra partecipanti è espressamente auspicato.
Potete volentieri accettare le nostre offerte ai punti di controllo o lungo il percorso. In caso di problemi, potete contattarci in qualsiasi momento.
Spese a vostro carico: tutte le spese non comprese nelle prestazioni dell’organizzatore – in particolare il viaggio di andata e ritorno verso il luogo di partenza e di arrivo, i pernottamenti lungo il percorso, vitto e bevande al di fuori dei punti di controllo, le riparazioni, l’equipaggiamento personale nonché il rientro in caso di interruzione – sono a vostro carico. In caso di annullamento ai sensi delle Condizioni generali § 8.1 tali spese non vengono rimborsate.
Comportamento ambientale
Non gettate rifiuti sulla strada. Non lasciate tracce.
Doping
Il doping è vietato.
Esclusione dall’evento
L’organizzatore può ritirarvi dall’evento qualora
- superiate i limiti di tempo ai punti di controllo,
- violiate il Codice della strada,
- rischiate di arrecare danno alla vostra salute,
- violiate le presenti Condizioni di partecipazione o le Condizioni generali,
- non seguiate le istruzioni dell’organizzatore o degli ausiliari.
Si applicano inoltre i motivi di esclusione previsti dalle Condizioni generali (in particolare §§ 2.2, 3.2, 3.4, 3.5, 7.4, 7.5).
Responsabilità, assicurazione, protezione dei dati
Per le questioni di responsabilità si applicano le disposizioni delle Condizioni generali § 9.
La parte da consegnare del documento «Dichiarazione di partecipazione ed Esonero di responsabilità» la consegnate firmata al check-in. Il documento lo mettiamo a disposizione in PDF prima dell’evento; copie sostitutive sono disponibili al check-in. Senza dichiarazione firmata non vengono consegnati documenti di partenza.
Per l’assicurazione obbligatoria, vedi la sezione «Requisiti preliminari alla partecipazione» sopra.
Per il trattamento dei vostri dati personali, vedi l’Informativa sulla privacy e le Condizioni generali § 10.
Ultimo aggiornamento: settembre 2026